La redundancia

USO DEL LENGUAJE

Redundancia

La redundancia en la expresión implica un defecto de demasía, en el que se usan ideas o palabras inútiles por estar implicadas en el significado de otras. Según el diccionario de la RAE:

redundancia. (Del lat. redundantĭa). f. Sobra o demasiada abundancia de cualquier cosa o en cualquier línea. 2. Repetición o uso excesivo de una palabra o concepto. 3. Cierta repetición de la información contenida en un mensaje, que permite, a pesar de la pérdida de una parte de este, reconstruir su contenido.

A continuación una lista de las más comunes, las palabras entre paréntesis son innecesarias, pero muchas veces las usamos:

• abstinencia (total) toda abstinencia es total no hay parcial, por lo tanto decir total es redundante.

• advertir (por adelantado)

• (a la hora del) mediodía

• a la (misma) vez

• bajar (hacia abajo)

• bono (adicional)

• (color) azul

• (completamente) desnudo

• (completamente) destruido

• (completamente) gratis

• (completamente) seguro

• conclusiones (finales)

• constelación (de estrellas)

• crisis (seria)

• (dar comienzo) comenzar

• (el día de) hoy

• (el libro de) la Biblia

• entrar (adentro)

• (en una fecha) más adelante

• erario (público)

• (pasada) experiencia

• (falso) pretexto

• garantía (absoluta)

• guardia (de seguridad)

• hace cuatro años (atrás)

• hemorragia (de sangre)

• hecho (real)

• lo que ocurrió en la historia (pasada)

• jauría (de perros)

• lo vi (con mis propios ojos)

• mi opinión (personal)

• (nueva) iniciativa

• partitura (musical)

• (pequeña) notita

• periodo (de tiempo)

• persona (individual)

• planes (futuros)

• prever (de antemano)

• (primero) comenzó

• (proceso de) aprendizaje

• que se ha hecho (previamente)

• proseguir (adelante)

• recordar (de memoria)

• regimiento (de soldados)

• reiterar (de nuevo)

(Vuelvo a repetir, otra vez) repito

• reservación (por adelantado)

• resultado (final)

• resumir (brevemente)

• salir (afuera)

• saludo (de bienvenida)

• sinagoga (judía)

• subir (para arriba)

• subrayó (debajo)

• tiritaba (de frío)

• traer (para atrás)

• un (antiguo) proverbio

• (una distancia de) cinco millas

• volar (en el aire)

• (vuelvo a) reiterar

• protagonista (principal)

Lenguas (distintas)

Visa (extranjera)

• hecho (ya) existente

Principales referencias: • Manuel Seco, Diccionario de dudas de la lengua española, Editorial Sopena, Barcelona

• Hilda Basulto, Curso de redacción dinámica, Editorial Trillas, México

• Luis López Nieves, Glosario de dudas y dificultades de la lengua española.