domingo, 30 de septiembre de 2007

Daniel Radcliffe se "quita" la imagen de niño

Daniel Radcliffe logró su fama cuando actuó como protagonista de las famosas películas de magos, Harry Potter, (http://es.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter) que se basan en la literatura narrativa fantástica de la autora británica Joanne Rowling. (http://es.wikipedia.org/wiki/J._K._Rowling)
El actor de televisión y cine ha participado en el teatro en la polémica obra Equus del autor Peter Shaffer. Calificada como grotesca por su temática, esta obra exige el desnudismo por lo que el actor ha logrado así dejar atrás la imagen infantil de su estigma llamado Harry Potter.
Se han publicado las siguientes fotos como promoción de la obra que se ha montado en el teatro Gielgud de Londres este 16 de Febrero del 2007.
Fuera del teatro
El cartel publicitarioLa masiva asistenciaRadcliffe, que ha cumplido ya 17 años, será Alan Strang, el mozo de establo que se dedica a cegar a caballos.Con la actriz Joanna Christieen en una escena de la obra.

Sátira condonal

El uso del preservativo es un muy importante medio de protección sexual y a su vez evita los embarazos no deseados. Debemos desterrar la renuente actitud frente a su uso, ya que resulta más perjudicial para la salud de la pareja que ella tomase antibióticos para evitar un embarazo, tarea que la cumple el inocuo condón. Aquí les presento dos "realistas" videos que revelan el "por qué no lo usé" y el "tengo el control",respectivamente.

domingo, 23 de septiembre de 2007

Torres Gemelas,seis años después

El pasado 11 de setiembre se cumplieron seis años de los ataques contra EEUU
La política de intromisión estadounidense en la soberanía de otros países provocó la consecución de un plan en su contra, tan trágico como el accionar que su Gobierno desarrolla. Aunque suene insensible pero el decir “recibió de su propia medicina” es algo que se ha oído. Sin embargo, no fueron los dirigentes del Gobierno norteamericano los afectados, sino el pueblo civil que con sus vidas pagó la siembra de aquella cosecha mortal con más de tres mil muertos. Hechos como la Primera y Segunda Guerra Mundial provocaron un cambio de perspectiva de la sociedad y, sin duda, lo que ocurrió en el 2001 también cambió la dinámica del mundo. El miedo ante la posibilidad de nuevos ataques sigue latente, aún es una herida abierta, y así cicatrice, su marca será imborrable no solo para nuestra generación sino también para la historia. La historia condenará para siempre que se haya pretendido justificar que en nombre de la guerra contra el terrorismo haya sido invadida una pequeña nación árabe, con inmensos recursos petroleros, pues es bien conocido que su papel fue prácticamente inexistente en los ataques del 9/11. Somos testigos de la violación y la pérdida de derechos civiles considerados sagrados en el llamado, "país de la libertad". Seis años después, Osama Ben Laden, no ha podido ser atrapado por las fuerzas estadounidenses; George W. Bush representa la insensibilidad del mundo promovida por su ambición económica y de poder. El tiempo dirá si los muros en la frontera con México o las deportaciones de miles de trabajadores indocumentados, contribuyeron a la lucha contra el terrorismo. (!) Reseña de los hechos Los atentados del 11 de septiembre de 2001 (comúnmente denominados como la 9/11 en el mundo anglosajón y el 11-S en España y Latinoamérica), fueron una serie de atentados suicidas que implicaron el secuestro de cuatro aviones de pasajeros atribuidos a 19 miembros de la red terrorista Al-Qaeda Se dividieron en cuatro grupos de secuestradores, cada uno de ellos con un jefe que se encargó de pilotar el avión, una vez ya reducida la tripulación de la cabina. Los dos primeros aviones fueron: el Vuelo 11 de American Airlines y el Vuelo 175 de United Airlines que fueron estrellados contra las Torres Gemelas del World Trade Center, un avión contra cada torre, haciendo que ambas se derrumbaran en las dos horas siguientes. El tercer avión secuestrado fue el Vuelo 77 de American Airlines que impactó contra el Pentágono en Washington DC. El cuarto avión, el Vuelo 93 de United Airlines, no alcanzó ningún objetivo ya que los pasajeros y tripulantes intentaron recuperar el control y, debido a eso, se estrelló en un campo abierto, en Shanksville, Pensilvania y murieron sus 44 tripulantes. Aparte de los 19 secuestradores hubo unas 2.973 personas fallecidas confirmadas y unas 24 continúan desaparecidas como consecuencia de los dichos atentados. Este atentado se caracterizó por el empleo de aviones como armamento, creando una situación de temor mayor en todo el mundo occidental. Algunos pasajeros y miembros de la tripulación de los aviones secuestrados pudieron llamar con sus teléfonos móviles, informando de que había varios secuestradores en cada avión. Según revelaron los testimonios desde los propios aviones, los secuestradores habían tomado el control de éstos usando simples navajas con las que mataron a azafatas de vuelo y al menos a un piloto o pasajero. Según las investigaciones de la Comisión del 11-S, se tiene constancia también de que fue usado algún tipo de espray para retener a los pasajeros en la cabina de primera clase. Asimismo se amenazó con la presencia de una bomba. En el cuarto avión, la caja negra reveló que los pasajeros, después de enterarse de que el resto de aviones habían sido estrellados deliberadamente, trataron de retomar el control de los aparatos, a lo que los secuestradores reaccionaron moviendo el avión en un fallido intento para someter a los pasajeros. Posteriormente el líder de Al Qaeda capturado Khalid Shaikh Mohammed dijo que el vuelo 93 tenía como objetivo el Congreso de los Estados Unidos. Víctimas Las muertes se contaron por miles, pereciendo exactamente 2.973 personas (ninguno de los pasajeros de los aviones secuestrados sobrevivió), incluyendo 246 muertos en los cuatro aparatos estrellados, 2.602 en Nueva York muertos tanto dentro de las torres gemelas como a sus pies, y 125 muertos dentro del edificio del Péntagono. Entre las víctimas se contaban 343 bomberos, 23 policías del departamento de policía de Nueva York y 37 policías de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. A fecha de hoy, aún permanecen 24 personas más entre la lista de desaparecidos. Según las cifras presentadas por el Departamento de Salud en enero de 2002, 166 latinos y 81 latinas estuvieron entre los muertos del atentado terrorista de Al-Qaeda contra las Torres Gemelas, representando un 9% del total. De estos, 25 eran nacionales de la República Dominicana, 18 de Colombia, 13 de Ecuador, 6 de Cuba y 1 de Chile. En otros sitios, se habla de 15 muertos de México, así como otros de El Salvador, Honduras, Jamaica, Perú, Venezuela, Argentina, Paraguay y Guyana. Los atentados supusieron el ataque terrorista de mayor importancia contra los Estados Unidos de América, superando al atentado de Oklahoma City cometido por los terroristas de ultraderecha Timothy McVeigh y Terry Nichols que causó 168 muertos y los ataques llevados a cabo por células de Al-Qaeda en 1998 contra embajadas sitas en EEUU. Aparte de las dos torres gemelas de 110 plantas cada una, cinco edificios del World Trade Center resultaron destruidos o seriamente dañados. Una semana después del 11-S comenzaron una serie de atentados terroristas utilizando ántrax, una bacteria mortal. Durante el curso de varias semanas, los terroristas utilizaron el correo para exponer el ántrax a periodistas, políticos y empleados civiles en Nueva York, Nueva Jersey, Washington DC y Florida. Un total de 22 personas fueron contaminadas con ántrax, de las cuales cinco murieron. Un material fílmico promocional suprimido

lunes, 10 de septiembre de 2007

MADRE TERESA, EJEMPLO DE SOLIDARIDAD

LA IMPORTANTE SENSIBILIDAD HUMANA
Diez años después de la muerte de la madre Teresa, Calcuta se recordó con homenajes y oraciones a la fundadora de la congregación de las Misioneras de la Caridad. Cientos de personas, entre ellas numerosos representantes de las clases más desfavorecidas, se reunieron a primera hora en la sede de las Misioneras de la Caridad para rezar por la monja que dedicó su vida a los desheredados.
Teresa de Calcuta, nacida como Agnes Gonxha Bojaxhiu, en la actual República de Macedonia, anteriormente, Albania; 26 de agosto de 1910 - Calcuta, India; 5 de septiembre de 1997), religiosa célebre por su labor humanitaria en la India.
Cronología
1931, la Madre Teresa tomó el nombre de Teresa en honor a una Monja francesa Thérèse Martin quien fue canonizada en 1927 con el título de Santa Thérèse de Lisieux. 1937, la Madre Teresa emitió los votos religiosos y enseñó por 20 años en el Colegio Santa María en Calcuta, India. 1948, el Papa Pío XII le concedió a la Madre Teresa permiso para ejercer su servicio pastoral como monja independiente y empezó a compartir su vida en las calles de Calcuta con los más pobres, los enfermos y los hambrientos. La Madre Teresa fundó una congregación llamada las Misioneras de la Caridad. Su trabajo inicial fue el de enseñar a leer a los niños pobres de la calle. 1950, la Madre Teresa empezó a ayudar a las personas enfermas de lepra. 1963, fundó los Hermanos Misioneros de la Caridad. 1965, el Papa Pablo VI colocó a la congregación de las Misioneras de la Caridad bajo el control del Papado y autorizó a la Madre Teresa a expandir la Orden religiosa en otros países. Alrededor de todo el mundo se abrieron centros para atender leprosos, ancianos, ciegos y personas que padecen del sida y se fundaron escuelas y orfanatos para los pobres y niños abandonados. 1979, se le concede el Premio Nobel de la Paz. 1984, Funda los Padres Misioneros de la Caridad. 1997, Muere en Calcuta.
Durante los últimos años de su vida, a pesar de los cada vez más graves problemas de salud, Madre Teresa continuó dirigiendo su Instituto y respondiendo a las necesidades de los pobres y de la Iglesia. En 1997 las Hermanas de Madre Teresa contaban casi con 4.000 miembros y se habían establecido en 610 fundaciones en 123 países del mundo.
Destacan sus expresiones:
Nuestro examen de conciencia es el espejo en el que vemos nuestros logros y nuestras dificultades. Por eso debemos afrontarlo con sinceridad y amor. Las personas más felices no siempre tienen lo mejor de todo. Solo sacan lo mejor de todo lo que encuentran en su camino. La felicidad espera por aquellos que lloran, aquellos que han sido lastimados, aquellos que buscan, aquellos que tratan. Porque solo ellos pueden apreciar la importancia de las personas que han tocado sus vidas. No puedes ir feliz por la vida hasta que dejes ir tus fracasos pasados y los dolores de tu corazón. Cuando la puerta de la felicidad se cierra, otra puerta se abre, pero algunas veces miramos tanto tiempo aquella puerta que se cerró que no vemos la que se ha abierto frente a nosotros. Es cierto que no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, pero también es cierto que no sabemos lo que nos hemos estado perdiendo hasta que lo encontramos. Espero que tengas suficiente felicidad para hacerte dulce. Suficientes pruebas para hacerte fuerte. Suficiente dolor para mantenerte humano. Suficiente esperanza para ser feliz. Si no se vive para los demás, la vida carece de sentido. El que no sirve para servir, no sirve para vivir. No puedo parar de trabajar. Tendré toda la eternidad para descansar. A veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar,
pero el mar sería menos si le faltara una gota.

LA PRINCESA HUMANITARIA

TRAS DIEZ AÑOS SIN LA PRINCESA HUMANITARIA
La princesa de Gales, más conocida con el nombre de lady Di, nació en Park House, Sandringham (Norfolk), el 1 de julio de 1961 y falleció en el hospital La Petié Salpetrière de París la noche del 30 al 31 de agosto de 1997. Alcanzó popularidad mundial por su matrimonio con Carlos, heredero de la corona británica, su posterior divorcio y, aún más, por su prematura muerte. Hija menor de John Spencer, octavo conde de Althorp, y de Frances Ruth Roche, Diana Spencer creció en una familia de la pequeña nobleza junto a sus dos hermanas, Sarah y Jane, y su hermano menor, Carlos. Pasó los primeros años de su vida en la residencia familiar de Sandringham, donde recibió su primera educación, de manos de institutrices. En 1968, tras el divorcio del matrimonio Spencer, Diana quedó bajo custodia paterna. En 1970 se trasladó al internado femenino de Riddlesworth Hall y en 1973 ingresó en West Heath, otro internado en el condado de Kent. Entre 1977 y 1978 estudió en Suiza y finalmente se estableció en Londres, donde trabajó para varias empresas hasta que en noviembre de 1977 conoció a Carlos, heredero del trono británico, con quien entabló noviazgo dos años después. La boda de la pareja, que se celebró el 29 de julio de 1981, se convirtió en un acontecimiento social de repercusión internacional retransmitido por televisión a más de setecientos millones de espectadores. Convocó en Londres a más de un millón de personas y no faltaron a la ceremonia los principales miembros de la aristocracia europea y más de ciento setenta jefes de Estado.
El 21 de junio de 1982 lady Diana dio a luz a su primogénito, el príncipe Guillermo; aquel mismo año, la princesa realizó su primer viaje oficial en solitario, para asistir al funeral de Grace Kelly, princesa de Mónaco. El segundo hijo de los príncipes de Gales, Enrique, nació el 15 de septiembre de 1984. Aunque Diana trató de llevar una vida familiar dedicada al cuidado de sus hijos, en su agenda se imponía la limitación de los más de quinientos compromisos oficiales que el matrimonio estaba obligado a atender anualmente. Hasta 1985, la pareja no mostró desavenencias en público pero a partir de 1986 la prensa sensacionalista británica comenzó a publicar rumores de crisis matrimonial. La confirmación de que Carlos mantenía una relación con su vieja amiga, Camila Parker Bowles, convirtieron en noticia las especulaciones de los últimos meses. El matrimonio se rompió de forma definitiva en marzo de 1994 y el 29 de febrero de 1996 Diana aceptó divorciarse de Carlos.
En los años siguientes, Diana prestó su imagen pública a diferentes organismos humanitarios y apareció en multitud de actos en favor de los sectores más marginados de la sociedad. Entretanto, la prensa sensacionalista continuó explotando todas las facetas imaginables del personaje de lady Di. El último hombre con quien se relacionó a Diana Spencer fue el millonario de origen egipcio Dodi Al Fayed. Ambos perdieron la vida en un accidente de automóvil, cuando trataban de evitar a los paparazi y circulaban a gran velocidad por el interior del túnel del Alma en París. Lady Di fue enterrada en su localidad natal. Su popularidad superó en mucho a la de su marido, fue siempre considerada una madre ejemplar. (Foto:En Angola. En enero de 1997 la princesa Diana de Gales realizó un viaje a Angola. En el transcurso de los cuatro días que permaneció en este país visitó un centro de recuperación situado en las afueras de Luanda, donde pudo entrevistarse con jóvenes que había sufrido mutilaciones corporales por la acción de minas terrestres. Tras su fallecimiento, la Diana Memorial Fund continuó realizando actividades para conseguir la prohibición de las minas antipersonas. En la foto, tomada el 14 de enero de 1997 en Luanda, la vemos conversando con un angoleño que perdió su pierna al pisar una mina)
Viaja a los Estados Unidos, los días 17 y 18 de junio para promover la campaña de la línea roja americana en contra de las minas terrestres. En este viaje conoce a la madre Teresa de Calcuta en el Bronx. Su última presentación en público la realiza durante su visita a Bosnia del 7 al 10 de agosto, cuando visita el campo minado en Travnic, Sarajevo y Zenezica. Una fotografía de archivo fechada el 17 de marzo de 1997 muestra a la princesa Diana de Gales (d) mientras estrecha la mano del ex presidente surafricano Nelson Mandela

Cronología 1961 Nace en el seno de una familia de la pequeña nobleza británica. 1968 Divorcio de sus padres. Diana queda bajo la tutela de su padre, el conde de Althorp. 1977 Se establece en Londres. En el transcurso de una partida de caza en Althorp, conoce al príncipe Carlos de Inglaterra. 1979 Tras una estancia en la residencia de verano de la Familia Real en Balmoral (Escocia), Diana y Carlos establecen una relación sentimental. 1981 Se celebra la boda entre Diana y el príncipe Carlos, que reunió a toda la realeza y a multitud de mandatarios europeos. El enlace fue seguido por televisión por 700 millones de espectadores. 1982 Nace su hijo Guillermo. 1984 Nace Enrique, su segundo hijo. 1986 Primeras noticias en la prensa amarilla británica sobre las desavenencias de la pareja real. 1992 Se destapa la relación de Carlos con Camila Parker Bowles, mientras Diana se une sentimentalmente a James Gilbey. 1994 Ruptura definitiva de la pareja. 1996 Diana acepta la propuesta de divorcio. La prensa rosa le atribuye diversas relaciones, a menudo sin fundamento. 1996-97 Se vuelca en las actividades humanitarias y emprende una campaña contra las minas antipersonas. 1997 Muere en París en un accidente de automóvil junto al millonario egipcio Dodi Al Fayed. El chofer trataba de despistar a los paparazzi que seguían al vehículo.

La foto, divulgada por la revista italiana 'Chi' y la española 'Interviú', muestra a un paramédico que aparentemente coloca una mascarilla de oxígeno a la princesa, quien aparece entre los restos de la limusina Mercedes en la que viajaba cuando se produjo el choque en el túnel de Alma de París el 31 de agosto de 1997.
Los príncipes William y Harry, hijos de Diana de Gales, han declarado sentirse "profundamente tristes por la publicación de las fotos y porque se haya caído tan bajo (...) Pensamos que como hijos faltaríamos a nuestro deber hacia ella si hoy no la protegiéramos como lo hizo ella con nosotros", afirmaron los príncipes en un comunicado.
ESTA FOTO EJEMPLIFICA LA IRRESPONSABILIDAD DE ALGUNOS COMUNICADORES QUE ABUSAN DE LA LIBERTAD DE PRENSA. DICHA ACTITUD ES DESDE TODO PUNTO DE VISTA RECHAZABLE.
El famoso fotógrafo peruano Mario Testino inauguró en el Palacio de Kensington una exposición con imágenes nunca antes exhibidas de la princesa Diana de Gales, tomadas durante la sesión fotográfica en 1997.

domingo, 9 de septiembre de 2007

PAVAROTTI, SU TALENTO TRASCENDERÁ

Luciano Pavarotti
El gran tenor italiano destacó por el objetivo de popularizar la música de ópera, pero sobre todo es reconocido por su trabajo caritativo, reunía dinero para refugiados y para la Cruz Roja. Conozcamos la vida del destacado artista.
Nació el 12 de octubre de 1935 en Módena. Fue el único hijo varón de un panadero.
Antes de dedicarse profesionalmente a la ópera se licenció en Magisterio y trabajó en la enseñanza durante 12 años.
La primera vez que cantó fue en el coro de Modena junto a su padre, amante de la ópera. Hizo su aparición ante el público en 1961 en Reggio Emilia en La Bohème, ganando popularidad rapidamente. Su luminosa, resonante e inconfundible voz en las interpretaciones de Nemorino del L'Elisir d'Amore, Ernani de Verdi, Radamés de Aída, el príncipe Calaf del Turandot y Otello de Verdi, lo convirtió en uno de los grandes tenores contemporáneos y el mejor pagado de la historia. La transmisión televisiva de 1977 'En vivo desde el Met' situó a Pavarotti ante la mayor audiencia en la historia de las óperas televisadas. Durante la década de 1980 y a principios de la de 1990, se hizo popular en todo el mundo debido a sus frecuentes recitales populares. Las actuaciones junto a los tenores españoles José Carreras y Plácido Domingo, también fueron famosas y lo hicieron recorrer el mundo, estando entre sus más exitosos conciertos el presentado en Roma (1991) y el de Los Angeles (1994) con el nombre de "Los tres tenores". Las impresionantes ventas de su discografía le ha convertido en el tenor más popular de la segunda mitad del siglo XX.
En enero de 2003 su compañera Nicoletta Mantovani, dio a luz prematuramente a dos mellizos, pero sólo uno de ellos ha sobrevivió. Pavarotti ya tenía tres hijos de su matrimonio con Adua, de la que se separó cuando comenzó una relación con su secretaria. En diciembre de 2003 y con 68 años, se casó en segundas nupcias con su ex secretaria Nicoletta, de 33, en una ceremonia civil celebrada en el teatro de su ciudad natal de Módena. Pavarotti, figura clave en la popularización de la ópera, está en posesión de un Grammy al mejor cantante clásico (1991) y el Premio Libertad de la City de Londres y la Cruz Roja por Servicios a la Humanidad, ambos en 2005. Su nombre aparece en el Libro Guinness Record por la cerrada ovación de una hora y siete minutos que le tributó la Opera de Berlín en 1988. Falleció el 6 de septiembre de 2007 a los 71 años por un cáncer de páncreas en su casa de la Toscana.
LOS FUNERALES DEL GRAN TENOR Su voz resonó en la catedral de Módena en una grabación junto a su padre Un estruendoso aplauso de más de tres minutos, al ritmo acompasado de "vive", "vive", brotó de los miles de concurrentes a la misa de cuerpo presente como una ovación final a Luciano Pavarotti, cuya voz volvía a escucharse haciendo coro con su padre Fernando en una interpretación a dúo del "Panis Angélicus" grabada en 1978. Fue su último acto en el solemne funeral oficiado ayer en la catedral de Módena al que asistieron miembros de su familia, dignatarios y amigos, y que fue visto por millones de admiradores de todo el mundo. Unas 50.000 personas observaron el servicio religioso --al que solo pudieron ingresar invitados especiales-- a través de una pantalla gigante de televisión ubicada en la plaza principal de Módena. El ataúd de Pavarotti de arce blanco estaba cubierto de girasoles --su flor favorita-- y yacía frente al altar. Su viuda, Nicoletta Mantovani, no dejaba de mirarlo. Sentadas cerca estaban las tres hijas que el tenor tuvo en su primer matrimonio. El tenor falleció el jueves a los 71 años en su casa cerca de Módena, a causa de un cáncer de páncreas que lo aquejó durante más de un año. Las autoridades municipales dijeron que se entregaron 87.000 tarjetas conmemorativas a las personas que acudieron a darle un último adiós a Pavarotti. Sus admiradores firmaron libros de condolencias colocados junto a floreros con girasoles afuera de la catedral. La cancillería dijo que otros libros similares habían sido enviados a las embajadas y consulados de todo el mundo. La soprano búlgara Raina Kabaivanska, una vecina de Módena que había trabajado con Pavarotti, lloró mientras cantaba el "Ave María" al comienzo de la ceremonia, mientras que el tenor Andrea Bocelli cantó el "Ave Verum Corpus" de Mozart.
(Foto:13 de diciembre de 2003, del tenor italiano Luciano Pavarotti, su esposa Nicoletta Mantovani y su hija Alice, en Modena)
Pavarotti deja como su sucesor al peruano Juan Diego Florez El público peruano pudo disfrutar en vivo y en directo de su arte en 1995, pero la conexión más entrañable con el Perú en los últimos tiempos resultó siendo su admiración al gran talento de Juan Diego Florez, considerándolo él mismo como su sucesor, en una declaración de hace unos años. A través de entrevistas y declaraciones a la prensa, Pavarotti declaró acerca de Juan Diego que "hace mucho tiempo que no oía a nadie cantar con tanta inteligencia; pero no es sólo técnica lo que tiene, es una voz bellísima y las dos cosas son lo más importante". Nacido en Lima, Perú, en 1973, Florez inició como cantante popular. Ingresó al Conservatorio de Lima queriendo ser cantante pop, aunque ahí sus gustos giraron hacia el bel canto. En la actualidad es uno de los tenores ligeros más cotizados en Europa y Estados Unidos. A los 23 años abrió la temporada en la Scala. Su especialidad es Rossini, Bellini y Donizetti. En julio de 2003, Florez debutó en la Ciudad de México. Previo a su recital en la sala Nezahualcóyotl declaró que la mejor cosa para cuidar su voz es descansar, dormir mucho y comer bien. Lógicamente evitar fumar es muy importante afirmó.
Nessun dorma Il principe ignoto Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza Guardi le stelle Che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà! Solo quando la luce splenderà, (Puccini: Sulla tua bocca lo dirò) Sulla tua bocca lo dirò fremente!... (Puccini: Quando la luce splenderà!) Ed il mio bacio scioglierà il silenzio Che ti fa mia!... Voci di donne Il nome suo nessun saprà... E noi dovremo, ahimè, morir, morir!... Il principe ignoto Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!... All'alba vincerò! vincerò! vincerò! El príncipe ignoto (traducción) ¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma! Tampoco tú, oh Princesa, en tu frío cuarto miras las estrellas que tiemblan de amor y de esperanza... ¡Pero mi misterio está encerrado en mí, mi nombre nadie sabrá! ¡No, no, sólo cuando la luz brille (Puccini:sobre tu boca lo diré,) Sobre tu boca lo diré ...(Puccini: ¡cuando la luz brille!) Y mi beso romperá el silencio que te hace mía. Voces de mujeres Su nombre nadie sabrá... ¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir! El príncipe ignoto ¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas! ¡Al alba venceré! ¡Venceré! Venceré!