viernes, 26 de diciembre de 2008

Beyonce: If I were a boy (presentación en MTV)

Beyonce cantó para MTV. Les presento el video de la canción If I were a boy, su letra en inglés y su traducción inferior.

If I were a boy

Si yo fuera un chico

Even just for a day

Incluso solo por un día

I’d roll outta bed in the morning

Me desenrollaría de la cama en la mañana

And throw on what I wanted and go

Y haría todo lo que se me diera la gana por hacer

Drink beer with the guys

Tomaría una cerveza con los chicos

And chase after girls

Iría detrás de las chicas

I’d kick it with who I wanted

Saldría con quien quisiera

And I’d never get confronted for it

Y nunca se me confrontaría por nada

'Cause they’d stick up for me

Porque ellos darían la cara por mí

If I were a boy

Si yo fuera un chico

I think I could understand

Pienso que podría entender
How it feels to love a girl
Cómo se siente amar a una chica

I swear I’d be a better man

Juro que sería un mejor hombre

I’d listen to her

La escucharía

'Cause I know how it hurts

Porque sé cómo duele

When you lose the one you wanted

Cuando pierdes al ser que quieres

'Cause he’s taken you for granted

Porque él no te ha apreciado lo suficiente

And everything you had got destroyed

Y todo lo que tenías se ha destruido

If I were a boy

Si yo fuera un chico

I would turn off my phone

Apagaría mi teléfono

Tell everyone it’s broken

Les diría a todos que se descompuso

So they’d think that I was sleepin’ alone

Para que pensaran que estaba durmiendo a solas

I’d put myself first

Me pondría a mí mismo primero

And make the rules as I go

Y haría las reglas como yo voy

'Cause I know that she’d be faithful

Porque sé que ella me será fiel

Waitin’ for me to come home

Esperando a que llegue a casa
To come home
Llegue a casa
If I were a boy
Si yo fuera un chico

I think I could understand

Pienso que podría entender

How it feels to love a girl

Cómo se siente amar a una chica

I swear I’d be a better man

Juro que sería un mejor hombre

I’d listen to her

La escucharía

'Cause I know how it hurts

Porque sé cómo duele

When you lose the one you wanted

Cuando pierdes al ser que quieres

'Cause he’s taken you for granted

Porque él no te ha apreciado lo suficiente

And everything you had got destroyed

Y todo lo que tenías se ha destruido

It's a little too late for you to come back

Es un poco tarde para que regreses a casa

Say it's just a mistake

Di que solamente es un error

Think I'd forgive you like that

Piensas que te perdonaré como te gusta

If you thought I would wait for you

Si pensabas que te esperaría

You thought wrong

Te equivocaste

But you’re just a boy

Pero eres solamente un chico

You don’t understand

Tú no entiendes

Yeah, you don’t understand

Sí, tú no entiendes

How it feels to love a girl, someday

Cómo se siente amar a una chica, alguna vez

You wish you were a better man

¿Tú deseas ser un mejor hombre?

You don’t listen to her

Tú no la escuchas

You don’t care how it hurts

No te importa cómo le duele

Until you lose the one you wanted

Hasta que pierdes al ser que quieres

'Cause you’ve taken her for granted

Porque él no te ha apreciado lo suficiente

And everything you have got destroyed

Y todo lo que tenias se ha destruido

But you’re just a boy

Pero eres solamente un chico

1 comentario:

marketing mega virtual dijo...

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Felices Fiestas para toda la Comunidad !!!!!!!!!!!



Hola, como estas, mi nombre es Nicolas, quería felicitarte por tu pagina, te comento que lance un nuevo sitio, el cual es de ayuda para hacer publicidad gratis, debido a que soy el creador de un nuevo sistema de marketing por Internet, este es el Marketing Mega Virtual. Esto es la combinación de las diferentes tácticas para hacer publicidad en la red, dando como resultado la expansión de una empresa en pocos meses, lo que es mejor, es gratis, ya que se utilizan los recursos de Internet, espero que pases por mi sitio y que sea de tu agrado, ya que en la misma voy a enseñar estas técnicas en forma totalmente gratis, si te interesa podemos hacer un intercambio de links, cualquier cosa avisame, te dejo mi email tvinternet08@gmail.com, te mando un abrazo.



El equipo de Marketing Mega Virtual.